Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

gazete haberi

  • 1 scoop

    n. top, kepçe, kürek, çukur, vuruş, hamle, atlatma (gazete), haberi ilk verme (gazete), büyük kazanç, vurgun
    ————————
    v. kepçe ile boşaltmak, diğer gazeteleri atlatmak, para kesmek
    * * *
    1. kepçe ile çıkar (v.) 2. büyük kepçe (n.)
    * * *
    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) kepçe
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) kepçe (dolusu)
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) atlatma haber
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) kepçe ile almak, alıp koymak

    English-Turkish dictionary > scoop

  • 2 Zeitungsbericht

    Zeitungsbericht m gazete haberi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Zeitungsbericht

  • 3 Zeitungsmeldung

    Zeitungsmeldung f gazete haberi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Zeitungsmeldung

  • 4 Zeitungsmeldung

    gazete haberi

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Zeitungsmeldung

  • 5 report

    rapor; haber, gazete haberi, açiklama, bilgi; bildiri, teblig; tutanak; ögrenci karnesi; söylenti, rivayet; patlama sesi

    English to Turkish dictionary > report

  • 6 beat

    adj. bitkin, çok yorgun, turşu gibi (Argo); asi
    ————————
    n. vuruş, atış, darbe, vurma sesi, çarpma; tempo, ritm, ritim, titreşim; serseri; üstünlük, devriye; sürgün avı; haberi önce yayınlama (gazete)
    ————————
    v. vurmak, dövmek, çırpmak, dayak atmak, pataklamak, volta vurmak; çalmak (davul); açmak (yol); yenmek, alt etmek (Argo); geçmek; atmak (kalp); yuvasından çıkarmak (av),
    * * *
    past tense; see beat

    English-Turkish dictionary > beat

См. также в других словарях:

  • 1980 Turkish coup d'état — The daily Hürriyet ran an extra edition, whose headline read The army has seized control The 12 September 1980 Turkish coup d état, headed by Chief of the General Staff General Kenan Evren, was the third coup d état in the history of the Republic …   Wikipedia

  • haber patlatmak — çok önemli bir haberi ilk kez açıklamak Bu haberi patlatacak olan gazete en az bir hafta gündemi belirlemiş olacak. A. Ümit …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Государственный переворот 1980 года в Турции — Государственный переворот 1980 года проведённый главой генерального штаба генералом Кенаном Эвреном стал третьим переворотом в истории республики, после переворотов 1960 и 1971 (Переворот по меморандуму). 1970 е были отмечены вооружёнными… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»